Русский | English
Системы
Архив новостей
Статьи
Vintage review
Техинфо
Форумы
Ссылки
.


Rambler's Top100

Главная

Проигрыватели винила EMT 927 & EMT 930


EMT 927 (R-80)

Представленный в 1951, ЕМТ 927 – массивный проигрыватель с алюминиевым шасси, размерами: 67.5 х 52 х 21.5 см и весом 80 фунтов (36 кг). Диск имеет диаметр 44 см и расположен на шарикоподшипнике с ошеломляющей прецизионностью. Опорный стержень имеет длину 16,6 см и диаметр 2 см! Двигатель массивный сам по себе. Он выглядит как промышленный двигатель, 13.5 диаметром и длиной 20 см! 3 фазный синхронного типа с фазосдвигающей системой.
Трехступенчатый шкив, изготовленный с высокой точностью, установлен на оси мотора, а прецизионный ролик передает энергию от двигателя на внешний обод диска. Ролик может сдвигаться, чтобы поменять скорость на 33 1/3, 45 и 78 оборотов. Диск – экстремально тяжелый, с массой преимущественно распределенной вдоль внешнего обода. Специальный тормоз позволяет точно регулировать скорость вращения. Массивный блок питания может быть переключен на сетевое напряжение 110/120/220В.
ЕМТ проигрыватели поставлялись с 50 или 60 Гц двигателями. Однако, японские или корейские ЕМТ фанаты используют внешние гетеродинные блоки питания или полагаются на тормозную систему (которая позволяют регулировку в пределах +/- 10%). Некоторые на точных металлообрабатывающих станках стачивают диаметр на величину порядка 1 мм.
Ранние версии ЕМТ 927 (необходимо помнить, что для студий ЕМТ 927 именовался R-80) не имели встроенного фонокорректора и блока питания для него. Фонокорректор заказывался как отдельная единица и назывался EMT V-133 или V-83 для студий. Это моно фонокорректоры. В ранних версиях использовались металлические лампы, а в более поздних – древние ECC-40, более ранний сорт 12AU7, но намного лучшие и более дорогие в наши дни.
Также существовала «измерительная версия» R-80, которая имела стеклянно-резиновый мат, взамен стандартного акрилового. Это определенно лучший мат и я совершенно согласен, что это лучший выбор для EMT 927. Позже его производили в Японии, но с качеством, так и не достигшим оригинала. «Измерительная версия» называлась EMT 927D. ЕМТ 927А имел оптический инструмент, показывающий точную позицию картриджа на дорожке. Это была очень полезная функция для студий.
Следующее поколение 927 было оснащено встроенным блоком питания для нового фонокорректора EMT 139. Короткое время использовались двигатели Pabst, но они были недостаточно бесшумными и в дальнейшем использовался старый дизайн, разработанный SMB Metalltechnik, поставщика большинства металлообрабатывающих работ для EMT.
Г-н Шунденмайер (Schundenmeier), бывший технический директор ЕМТ, умер в 1997. У меня был с ним последний разговор в 1996 и он сообщил мне планы по возобновлению производства 927, но, к сожалению, это так и не произошло.
С появлением стерео, новые версии 927 маркировались 927st с фонокорректором 139st. Первый транзисторный фонокорректор назывался 155, а стерео версия – 155st.
Долгое время, на проигрывателях 927 использовались тонармы, изготовленные фирмой Ortofon, так же как и картриджи. Ранние тонармы были моно, естественно. С некоторой изобретательностью, они могли быть заменены на стерео (и старые 10” Ortofon или EMT студийные тонармы использовались как запчасти). Ранний 12” тонарм, изготовляемый Ortofon, назывался EMT RF-297, а стерео версия RMA-297. Оба тонарма имели честные 12” и тяжеловесный дизайн, предназначенный для использования студийных картриджей Ortofon-EMT, Ortofon и Neumann. Они не снабжались антискейтингом для прижимной силы свыше 2,2 г.
Производство этих тонармов было возобновлено несколько лет назад, из-за очень высоких запросов из Японии. Этот поздний тонарм, изготовленный ЕМТ, 997 был абсолютно другого дизайна – легче, с другими подшипниками и не S-образной формы, но изогнутый. Дело вкуса какой из вышеописанных тонармов лучший, но тем не менее все они превосходные.
EMT также изготавливал специальную версию 927-х проигрывателей – EMT 927S. Это очень редкая и дорогостоящая версия, которая имеет возможность установить второй 12” тонарм сзади. Некоторые люди использовали, весьма благоразумно, SME-3012A (оригинальный) тонарм, как второй, который позволяет использовать как студийные, так и обычные картриджи.
Конечно, можно купить пустой ЕМТ шелл и снарядить его другой головкой, но преимущества использования 3012А говорят сами за себя. 3012А – это тонарм для головок SPU-Gold или SPU-Meister (Meistro). Если нет возможности купить 3012А, то я не рекомендую версии SME 3012 с пластиковыми подшипниками (прим. переводчика – SME 3012 Mk II Improved). Ищите 3012 с металлическими подшипниками-ножами (прим. переводчика – SME 3012 Mk II). Поздние модели не достигают звуковых качеств 3012А, но все равно являются хорошим выбором.
927 во всех реинкарнациях являются наиболее дорогостоящими на вторичном рынке в мире. Авторитетность, достоверность совмещенная со стабильностью – так я могу описать этот Роллс Ройс (Мерседес) всех проигрывателей.

EMT 930

Представленный в 1956, ЕМТ 930 не был предназначен для замены 927, точнее он был создан для удовлетворения требований студий, которым не было необходимости работать с большим диском 927. Он имел меньшее, но весьма продуманное шасси изготовленное с применением бакелита, с 30 см диском и 10” тонармом. Проигрыватель был изготовлен в значительно больших количествах, его значительно проще найти и он не так дорог, как его старший брат. Его вес 45 фунтов (20 кг) и размеры 50 х 39 х 17,5 см. Двигатель и шасси намного меньше, чем на том же 927, но подобного качества. Двигатель ЕМТ 930 так же выглядит как изготовленный для промышленного пылесоса, а не проигрывателя винила. Бакелитовое шасси экстремально мертвое, но я должен предупредить каждого, кто хочет перевозить 930, - нужно абсолютно полностью разобрать его, изъяв диск и подшипник из проигрывателя. В противном случае, три плеча бакелитового шасси могут быть разбиты! Если это случится, то сможет помочь только супер-клей, так что стоит этого остерегаться!
930 имел один из лучших подшипников с которыми я когда-либо встречался и вы до сих можете получить запчасти из ЕМТ! 930 оснащались фонокорректорами, такими же, что и 927, так что сейчас мы можем поговорить об их качестве. Они не все пара проигрывателям.
139st – очень дорогостоящий на вторичном рынке и достигает огромных цен, но по звуку не может конкурировать с хорошими ламповыми современными проектами. EMT-133/V-83 – лучшие, если подкорректировать кривую до стандарта RIAA. Пара моно фонокорректоров 139A идут на втором месте, только затем 139st. Забудьте про 155st! 153st и Swiss Eymann лучше, но все-равно не стоят своих денег. Если вы найдете 927 или 930 с фонокорректором, то продайте фонокорректор. Если вы найдете один из них с 155 или 153 фонокорректором, то используйте их шасси, чтобы внутри создать свой собственный фонокорректор. Чаще всего я использую простой дизайн Neumann с современными деталями и первоклассными MC трансформаторами Neumann (которые переигрывают любые из трансформаторов, что мне известны) или свой собственный Phonogen дизайн. С ЕМТ фонокорректором вы не сможете достичь того, на что способны эти проигрыватели.
Ранние тонармы 10” Ortofon это RF-229 (моно, могут быть модифицированы в стерео) и RMA-229 (стерео). Поздние, изготовленные на ЕМТ, тонармы называются EMT-929 и до сих пор доступны. Стерео версия 930 называется EMT 930st. Большинство 930-х были оснащены, в конце концов, стерео тонармами.
Будьте аккуратны с блоками питания! Если у вас ранняя модель 139, то вы можете также подключить 155 фонокорректор. Но если вы захотите включить 153, то придется менять распайку коннектора. Также с Eymann фонокорректором, который достаточно редкий. Но опять повторю, эти фонокорректоры не дадут той полноты удовольствия, на которую способны эти прекрасные проигрыватели.
930 звучат очень похоже на 927, с немного меньшей авторитетностью, но с намного большей скоростью. Разница – дело вкуса. Конечно, 927 – очень дорогой на вторичном рынке, но он отрабатывает каждый свой цент из своей высокой цены. Это вопрос из серии что вы предпочитаете водить – топовый Mercedes или топовый BMW! Garrard 301 тогда можно представить хорошим Austin Minicooper.

ЕМТ картриджи и тонармы

Как упоминалось ранее, все первые ЕМТ картриджи изготавливались фирмой Ortofon. В Германии, они называются “Tondosen”, т.е. «головы», потому что они встроены в шелл и готовы к установке на тонарм. И не нужно никакой настройки – правильно поставьте вес, а угол будет автоматически правилен! Имеются OF-серии и T-серии. O-серии – все моно головки.
Когда ЕМТ начало производить свои собственные картриджи, были сохранены те же наименования, что были при производстве на Ortofon. Однако, материал для шелла был сменен с бакелита на специальный магниевый сплав. Для 78 оборотов, рекомендуется использовать сапфировую иглу, т.к. она звучит намного лучше. Она не так современна как алмазная игла, но намного дешевле.
В таблице представлены несколько других известных картриджей, созданных на ЕМТ.

Другие картриджи изготовленные на ЕМТ:
v.d.Hul MC-1a/b - Не доступен в настоящее время
Roksan Shiraz - EMT TSD-15 в Roksan шелле
Tubafon TU-2 - «Раздетая» TSD-15
Tubafon TU-2S - Специальная версия TU-2, лучшая доступная головка EMT и один из самых лучших в мире картриджей за хорошую цену.
Thorens TMC-63 - Head/armtube только для Thorens TP-16 mkIII
Thorens MCH-63 - Head/armtube только для Thorens TP-16
Thorens MCH-1/2 - 90% от TSD-15, но с мягким подвесом для тонармов Thorens/EMT

Еще про проигрыватели: Thorens TD-125 изготавливался для Thorens на EMT. EMT-928 – это модифицированный TD-125, но они не конкурентно-способны с 927 и 930 проигрывателями. Лучше будет поискать Garrard 301/401 с SME 3012A или FR-64s.

Другие тонармы отлично работающие на ЕМТ 927:
SME-3012A, Stax UA-70N и 90N, FR-66s, Ortofon RMG-309
Для ЕМТ-930:
Ortofon RMG-212, Stax UA - 7N / cfN, FR-64s— но не так называемый FR-64 показанный в Sound Practices # 5, стр. 18!! Это - Audio Technica AT-1503, очень дешевой тонарм, не FR-64!! AT-1503 может быть хорош для Garrard, а FR-64 – это другой класс.

Когда вы получаете бэушный тонарм, всегда будет благоразумным проверить качество подшипника тонарма. Если подшипник в плохом состоянии, то вы получите только 20% от возможного! ЕМТ тонармы можно использовать только со студийными картриджами: EMT, Neumann или Ortofon. Однако, вы можете использовать пустой шелл, чтобы установить любую головку. (Прим. Jeen: к сожалению, это не так – шелл EMT имеет очень маленькую длину и в него можно установить весьма ограниченное количество головок, например Denon 103 можно установить только если аккуратно подогнуть ножки головки.)
Если вы хотите другой тонарм, то лучший выбор для 930 – Fidelity Research. Вам нужно будет немного поднять подшипник (делается легко), иначе вы не сможете должным образом регулировать высоту тонарма.
Для ЕМТ-927 ищите FR-66s, SME 3012A или другой 3012 с металлическими подшипниками-ножами. Но помните… старые тонармы Ortofon были перевыпущены для Японии и продаются по очень высоким ценам, что весьма оправдано для Японии. Головки Ortofon также прекрасны, как и ЕМТ!

Установка

У ЕМТ есть амортизирующий каркас, ЕМТ-900, который спроектирован для ЕМТ 930. Эта тяжелая единица развязывает ЕМТ от акустической обратной связи и резонансов почти до 7,5 Гц. Он был разработан г-ном Шунденмайером (Schundenmeier), и все еще доступен, т.к. бывшие работники SMB-Metalltechnik начали производство снова. Автор может предложить их по цене 1500$, которую запрашивала за них ЕМТ в 80-х! 927 никогда не имел амортизирующий каркас, но теперь это доступно за 2000$. Эти каркасы полностью изолируют проигрыватель от вибраций и они очень тяжелые и построены в хитроумном стиле. Если изоляция не нужно, то можно обойтись хорошей стойкой или подставкой и хорошей консолью (Studer делал очень хорошие), самодельная консоль тоже не вызовет проблем.
Самодельную консоль нужно делать из «корабельной» фанеры с отрезными размерами 25,4 на 20,5 дюйма для 927 и 18,5 х 15,35 дюйма для 930. Обязательно проверьте, чтобы 930 «сел» на прилагаемые резиновые кольца. Если они потерялись, то между нижней стороной шасси и консолью, используйте резиновые кружки с диаметром приблизительно 7 мм. Для маленьких самодельных консолей весьма полезны будет поддержка Seismic Sink от Townshend Audio. Никогда не ставьте 927/930-е на металлический каркас. Они должны помещаться в консоль или в подобную установку, иначе хорошего звука не будет.

Обслуживание проигрывателей ЕМТ

Все студийные проигрыватели ЕМТ построены для работы 24 часа в день, 7 дней в неделю, 365 дней в году. Инструкции по обслуживанию от ЕМТ базируются на этом типе продолжительного использования. Для обычного пользователя необходимо смазывать мотор и подшипник каждый год, а менять масло и чистить шахту подшипника каждые 5 лет. Масло ЕМТ до сих пор доступно в продаже. Чрезвычайно важно выравнивать двигатель, ролик и подшипники параллельно их оси. ЕМТ продавало специальные инструменты, чтобы это легко делать, к сожалению, они больше не продаются. Но возможно это сделать и без него.

Модификации

Я рекомендую только две модификации. Первая, мне не нравится тонкая корректировка скорости и я убрал ее с моего 930. В результате – большая субъективная ясность и «скорость» (естественно при тех же оборотах)! Затем мне не нравится «родной» мат. Он служит только в двух целях: точно считывать скорость со встроенного стробоскопа и немедленно останавливать проигрывание с дисковым тормозом при студийном использовании. Обычно это дома не нужно.
Лучший результат я получил с акриловым матом Sumiko, сделанным как многослойная конструкция. Кто-нибудь может сделать мат из тефлона, подобно Well Tempered Signature. Оба работают безумно хорошо, и, я уверен, что путем небольшого экспериментирования можно добиться желаемых результатов. Если тонарм находится очень высоко, после того, как вы сняли мат, то просто поднимите подшипник. У этих проигрывателей есть регулировка высоты подшипника в пределах 1 см и нет никаких побочных эффектов при ее использовании. Тем у кого ЕМТ 927, «измерительный» стекло-резиновый мат – лучший выбор. Однажды я попробовал чистое стекло, но это было ужасно. Простого войлочного мата – не достаточно. Это не Linn и прочие «детские» проигрыватели.
И, напоследок, существуют более современные проекты ЕМТ, но они прямо-приводные, и я не услышал ни одного, который бы меня удовлетворил. Я лучше предпочту современный хороший тяжеловесный проигрыватель. Хорошая новость по поводу ЕМТ – вы не потеряете деньги. Они сохраняют свою ценность и только растут в цене, подобно старым WE или McIntosh компонентам и созданы для пожизненной работы.

Heiner Jakobi
Sound Practices
Перевод: Jeen
 
Copyright (c) by site Jeen, 2002-10